
بقلم: الياس كساب
رئيس التحرير، باحث في الشؤون الاغترابية، واللبنانيّة، والعربيّة
٢٧ آب ٢٠٢٦
حول كتاب مَي الريحاني”من أوراقي” (صدر عن دار سائر المشرق)
مي الريحاني، أو الحُروفُ المُندلِقةُ طيباً على السفوح
أُقلِّبُ “أوراقَها” بِشغَف، مُتنوِّعةٌ هِيَ، ولكنْ غيرُ مُبَعثرة، هذه هيَ مَي، بكُلِّيَّتِها، بفرادتِها، بِرقَّتها المجبولةِ من أُقحوانِ صَنّين، لوّحتها شمسُ لُبنانَ الذي يسكُنُها، فهيَ، وهوَ، صُنوان لا ينفصمان، فلقد “ترهّبت” في حنانيهِ تسكبُ حُروفَها روحاً صارِخةً من أجله في برِّيةِ الوطن، وفي وعورةِ العالم!
تعابيرُها الرقيقةُ عَبقٌ منثورٌ على السُفوحِ ما أن يفوحَ حتى يَصيرَ مُلكَ الأرض، لتبقى الفريكة إرثاً مُتحرِّكاً، مُتجدِّداً، لا يقعُد على سَلف، بل ينمو، ويزدهر، ويزهو، كما الوزّالُ المُطِلُّ على الودايا، يُضيء عتمةَ المسايا في ربيعِ الجبل!
يُغالِبُها الشِعر، فهيَ، وإن كتبت في السياسة، فقلبُها يُلوِّنُ الحروفَ كي يلطُفَ مَسمعُها، لأنّها قادرةٌ على الجمع بين جفافِ المنطِق، وصُدقِ العاطفة!
مُخَضرمةٌ هيَ، تجمعُ التراثَ إرثاً ومُعاصرةً، وتختزلُ في شخصيّتِها أجيالاً مُتوالِدةً من النِتاجِ الفكري والأدبي، فمن عراقةِ الفريكة، إلى بيروت المُتألقة ما قبل الحرب، إلى بيروت المتألّمة حتى اليوم، صقلت تعابيرها ذهباً بنارٍ مُقدّسةٍ استحالَ إناءً لذاتٍ مُرهفةٍ، عمّقها التاريخ، وأطلقتها العولمة، فهي هذا اللبنان العالمي، وهذا العالمُ اللبنانيُّ في آن!
تبدو، وهي تكتب في الأَعلامِ والمُبدعينَ من اللبنانيّين، كأنّها روحُ “الرابطةِ القلميّةِ” الجديدة، فإذ تحملُ من تحدّي ألبرت صموداً، فهي تحملُ من رؤيا أمين واقعيّةً، ومن جبران رومانسيّةً، ومن مي زيادة رِيادِيةً، ومن الياس أبو شبكة تمرّديَةً، ومن أنسي الحاج رسولِيّةً، ومن أدونيس حداثويّةً، ومن مصطفى فرّوخ جماليّة، ومن فيروز مجدويّةً، ومن كركلا عالميّةً.. ومن شارل مالك براغماتيّةً، ومن موريس الجميّل بُعدَوِيَّةً، ومن موسى الصدر روحانِيّةً.. هي الرائدة، هي القائدة (في المعنى العميق والحديث للقيادة)، هي الثائرةُ الهادئةُ في زمنٍ رَخُصت فيه الدماء، والهادئةُ الثائرةُ في زمنٍ وَجُبَ فيه التغيير، وإذا كانت “الرياحُ تجري بما لا تشتهي السفن”، كما أسلفتْ في كتابِها حولَ عزوفها عن الترشّح لرئاسة الجمهوريّة، فعسى الريح تجري كما يشتهي الوطن!
“أميرة الانتشار اللبناني”، بهذا عَنوَنَ فيليب سالم مُقدّمةَ هذا الكتاب، و”نورُها في عتمةِ الطريق”، هكذا عَنوَنَ هنري زغيب خاتمتَه، وأردف: “هيَ في واشنطن تعيش، وهيَ في لبنانَ تحيا”..
ماذا عسايَ أقول بعد لمي الريحاني، حول كتابها “من أوراقي”، دعوني أستعير، منها ولها، ما كتَبتْهُ عن فيروز في كتابها:
“يصيرُ صوتُكِ صاعِداً كَمُستقبلِ لبنان، أصيلاً كجُبَيل، عريقاً كصور، رائِعاً كبناتِ بيروت، ومُحِبّاً كأهلِ قريتي.”
كتب ميّ الريحاني المنشورة
الكتب العربية
|
١٩٩٢، بلاتفورم انترناشونال |
بلفُّ خصرَ الأرض … |
| ١٩٧٤، دار الريحاني للطباعة والنشر |
اسمي: سواي |
|
١٩٦٩، دار الريحاني للطباعة والنشر |
حفرٌ على الأيام |
الكتب الإنكليزية
|
Titles of Books |
Dates published & publishers |
|
1-A New Narrative of Peace |
2017, University of Maryland, Maryland. |
|
2- Cultures Without Borders From Beirut to Washington, DC |
2014, Authors House, Bloomington, Indiana. |
|
3- Keeping the Promise: The Five Benefits of Girls’ Secondary Education |
2006, Academy for Educational Development, Washington D.C. |
|
4- Learning for the 21st Century: Strategies for Women’s Education in the Middle East and North Africa. |
1993, Creative Associates International, Washington D.C., and UNICEF, New York. Translated into Arabic, French, and Farsi in 1993, by UNICEF’s regional office for the Middle East and North A frica in Amman, Jordan. |
|
5- Strategies to Promote Girls’ Education (with Khadija Haq) |
1992, 1st edition, UNICEF, New York 1993, 2nd edition, UNICEF, New York Translated into Spanish in 1993, by UNICEF, New York, |
|
6- Development as if Women Mattered: An Annotated Bibliography with a Third World Focus |
1978, by the Overseas Development Council, Washington, D.C. |
|
Titles of Edited Books |
Dates published & publishers |
|
1-Selected English Letters of Ameen Rihani, 1922-1940 |
2025, Amazon |
|
2- Selected English Letters of Ameen Rihani, 1897-1921 |
2024, Amazon |
|
3- Reshaping Landscapes of Arab Thought: (with Michael Dravis) Legacies of Kahlil Gibran, Ameen Rihani, and Mikhail Naimy |
2019, University of Maryland, Maryland |
|
4- The Essential Rihani (with Suheil Bushrui) |
2011, University of Maryland, Maryland |
